| 1. | Shock and Awe by Simon Reynolds.
Pour les articles homonymes, voir Simon Reynolds. |
| 2. | Critic Simon Reynolds named the album among his favorite records of the decade.
Simon Reynolds place également l'album dans ses préférés des années 2000. |
| 3. | In 1992, music critic Simon Reynolds said that "there's a feeling of burnout in the culture at large.
Simon Reynolds déclare en 1992 : « Il y a un sentiment d'épuisement dans la culture au sens large. |
| 4. | In a 1993 interview with Simon Reynolds, James claimed voluntary sleep deprivation as an influence on his productions.
Dans une interview accordée à Simon Reynolds en 1993, James affirme se priver volontairement de sommeil pour influencer ses compositions. |
| 5. | Critic Simon Reynolds observed how the band's originality only "really became apparent as the songs got slower", and their music took on a "sparse" quality.
Selon le critique Simon Reynolds, leur originalité est seulement devenue « apparente quand leurs chansons sont devenues plus lentes. |
| 6. | British music critic Simon Reynolds once proclaimed, "My favourite contemporary American singer-songwriter is Oliver Chesler, a/k/a The Horrorist."
Le critique de musique britannique Simon Reynolds a déclaré : « mon chanteur et producteur de musique contemporain préféré est Oliver Chesler, alias The Horrorist ». |
| 7. | Veteran music journalist Simon Reynolds theorised that similar to the first British Invasion the use of black American influences by the British acts helped to spur success.
Le journaliste vétéran Simon Reynolds estime que similairement à la British Invasion, la présence de noirs américains contribue à stimuler le succès. |
| 8. | Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration.
Philip Oakey de Human League et Richard H. Kirk de Cabaret Voltaire, sans compter le critique musical Simon Reynolds, citent cette bande originale comme une inspiration. |
| 9. | The concept of "post-rock" was coined by critic Simon Reynolds in his review of Bark Psychosis' album Hex, published in the March 1994 issue of Mojo magazine.
Le terme « post-rock » est forgé par le critique musical Simon Reynolds dans un article sur l'album Hex de Bark Psychosis dans la revue Mojo en mars 1994. |
| 10. | Graham Sutton on using recording technology When British music critic Simon Reynolds reviewed the album in the March 1994 issue of Mojo magazine., he used the term "post-rock" to describe the band's approach to music.
Alors que le critique Simon Reynolds accueille l'album en mars 1994 au magazine Mojo, il emploie le terme de « post-rock » pour décrire l'approche musicale du groupe. |
